di Chaim Levinson*
Gli obiettivi della guerra non saranno raggiunti, gli ostaggi non saranno restituiti attraverso la pressione militare, la sicurezza non sarà ripristinata e l’ostracismo internazionale di Israele non finirà.
Abbiamo perso. La verità deve essere detta. L’incapacità di ammetterla racchiude tutto ciò che c’è da sapere sulla psicologia individuale e di massa di Israele. C’è una realtà chiara, netta e prevedibile che dovremmo iniziare a scandagliare, elaborare, comprendere e da cui trarre conclusioni per il futuro. Non è divertente ammettere di aver perso, quindi mentiamo a noi stessi.
Alcuni di noi mentono maliziosamente. Altri innocentemente. Sarebbe meglio trovare conforto in qualche carboidrato arioso con una crosta da vittoria totale. Ma potrebbe essere solo un bagel. Quando la consolazione finisce, il buco rimane. Non c’è modo di evitarlo. I buoni non vincono sempre.
Il mio libro preferito è “L’amore ai tempi del colera”. È bello pensare che anche dopo 51 anni, nove mesi e quattro giorni, Florentino Ariza consumerà il suo amore con Fermina Daza. Gabriel García Márquez era uno scrittore favoloso, ma non sempre le lettere arrivano a destinazione. A volte un bell’amore viene troncato, doloroso e sanguinante fino all’arrivo della morte. Questa è la vita. A volte c’è un buon finale, ma molto spesso no. Anche le guerre sono così.
Dopo un anno e mezzo, avremmo potuto essere in una situazione completamente diversa, ma siamo tenuti in ostaggio dalla peggiore leadership della storia del Paese – e un discreto concorrente per il titolo di peggiore leadership di sempre. Ogni impresa militare dovrebbe avere un’uscita diplomatica: l’azione militare dovrebbe portare a una realtà diplomatica migliore. Israele non ha un’uscita diplomatica.
Ha un mascalzone come leader, una persona senza capacità di leadership o di prendere decisioni, una persona che perde il senso del buon senso davanti a un sigaro gratis. Eppure l’elettorato ha dato fiducia all’attuale primo ministro, ottenendo 32 seggi alla Knesset.
In teoria, avremmo potuto trovarci in una situazione migliore. Lo shock dello scoppio della guerra avrebbe potuto essere il punto di partenza per una campagna rapida, potente, aggressiva ed eminentemente giustificata per sradicare rapidamente Hamas ovunque fosse possibile. Avrebbe poi potuto essere sostituita da una coalizione di Paesi con soldi e buone intenzioni per portare avanti la ricostruzione, con il sostegno globale e arabo, insieme all’Autorità Palestinese. Avremmo potuto creare una valida alternativa ad Hamas a Gaza. Dopo sei mesi, si sarebbero già potuti vedere i primi segni di un governo indipendente. Ogni giorno e ogni minuto si sarebbero potute prendere decisioni migliori. Ma questo è ciò che abbiamo eletto: un vestito con una persona attaccata.
Non possiamo dirlo, ma abbiamo perso. Le persone hanno la tendenza a credere nel meglio e a essere ottimiste, sperando che domani vada bene, che siamo in un processo che alla fine avrà più successo. Questo è il fallimento più fondamentale del pensiero umano: l’idea che la direzione che stiamo prendendo sia buona, che dobbiamo solo arrivare già lì – che in un altro po’ di tempo, con un altro po’ di sforzo, gli ostaggi saranno restituiti, Hamas si arrenderà e Yahya Sinwar sarà ucciso. Dopo tutto, siamo i buoni e il bene trionferà.
È la stessa mentalità che porta a pensare che “il regime iraniano imploderà presto” e altre nozioni che hanno più a che fare con le sceneggiature di Hollywood che con la vita stessa. Non sono la verità e si riferiscono a qualcosa di scomodo. Dopo tutto, è scomodo dire al pubblico la verità.
È spiacevole dirlo, ma potremmo non essere in grado di tornare in sicurezza al confine settentrionale di Israele.
Netanyahu ha inferto un colpo terribile a Israele
I leader israeliani devono dire la verità sulla minaccia di Hezbollah nel nord del Paese
La risposta israeliana a Fox News sta diffondendo bugie, e deve essere fermata
Le prime ore della guerra tra Israele e Hamas: cosa è successo veramente?
La mia conclusione del 7 ottobre come giornalista è che ciò che è “scomodo” è la cosa più pericolosa per la nostra sicurezza e il nostro futuro qui, che essere dipendenti dal sentirsi bene è esso stesso pericoloso. Dobbiamo dire la verità, anche quando è scomoda, anche quando fa male, anche se alcuni la deplorano, anche se abbassa il morale.
Dobbiamo opporci alle macchine della propaganda bibiista anche se i cani d’attacco ci annusano l’inguine. Se il 1° ottobre qualcuno avesse detto che il capo dell’intelligence militare era incompetente, che l’intelligence militare era in grado di pianificare operazioni di successo ma era incapace di fornire un avvertimento su una guerra imminente, che lo Shin Bet stava sonnecchiando e che stavamo per subire la più grande delle nostre vite, tale persona sarebbe stata percepita come pazza, disfattista e fuori dal mondo. Alcuni politici avrebbero chiesto che una persona del genere fosse accusata di diffondere notizie false. C’erano tanti segnali che indicavano che le forze armate erano in cattive condizioni, ma noi non li abbiamo visti perché crediamo che le cose vadano bene.
È spiacevole dirlo, ma potremmo non essere in grado di tornare in sicurezza al confine settentrionale di Israele, a quello che era prima. Hezbollah ha cambiato l’equazione, a proprio vantaggio. Questa è la situazione.
Ci raccontiamo continuamente di una scadenza immaginaria – aprile, maggio, 1 settembre – e se Hezbollah continuerà fino ad allora, gli daremo una bella lezione. La scadenza continua a essere rimandata. La regione di confine rimane vuota. L’inganno continua. Ora sembra esserci un’alta probabilità che per anni chiunque guidi lungo il confine sarà un bersaglio. Tel Hai cadrà di nuovo.
E questo vale su tutti i fronti: Non tutti gli ostaggi torneranno, vivi o morti. Di alcuni si sono perse le tracce e il loro destino rimarrà sconosciuto. Saranno come il navigatore dell’aviazione abbattuto Ron Arad. I loro parenti si sentiranno male per la preoccupazione, la paura e l’apprensione. Di tanto in tanto, lanceremo palloncini in loro memoria.
Nessun ministro del governo ci restituirà il senso di sicurezza personale. Ogni minaccia iraniana ci farà tremare. La nostra posizione internazionale è stata colpita. La debolezza della nostra leadership è stata rivelata all’esterno. Per anni siamo riusciti a far credere che fossimo un Paese forte, un popolo saggio e un esercito potente. In realtà, siamo uno shtetl con un’aeronautica militare, a condizione che si risvegli in tempo.
In parte è il posto sacro dell’esercito in Israele che rende così difficile ammettere la sconfitta. Non si può dire nulla di male dei militari. Solo quando si arriva al 7 ottobre è permesso parlare di una disgrazia. Da allora, siamo stati dei leoni.
È vero che molti soldati combattenti sono davvero dei leoni. Si sono alzati e sono usciti di casa. Hanno combattuto, hanno dimostrato abilità come soldati e hanno ottenuto risultati tattici impressionanti. La nostra sconfitta non significa che non siano bravi soldati, che non si siano sforzati, che non abbiano dato il massimo o rischiato la vita, che non siano stati pronti a fare tutto ciò che era necessario. Significa che la combinazione delle capacità militari e della condotta dei politici ha prodotto un risultato sfavorevole. Gli spin doctor continuano a saltare fuori urlando che “state danneggiando il morale dei soldati”. In realtà, questo è facile da far passare perché chi vuole opporsi ai soldati?
Così continuiamo a prenderci in giro.
Accanto alla psicologia naturale, ci sono le macchine che operano attraverso la menzogna e l’inganno. C’è uno schieramento politico la cui sopravvivenza dipende praticamente da una “vittoria”. Questo schieramento ha perso da tempo il contatto con la verità e la realtà. Abbiamo imparato a conoscere il suo leader, quel Pinocchio umano. Per mesi ha parlato di “vittoria totale” e di essere “a un passo dalla vittoria”. E da un paio di mesi dice che entreremo a Rafah “adesso”, domani, domani, domani, saremo lì. Crederei al personaggio televisivo Ohad Buzaglo che mi dice che sono il suo unico vero amore prima di credere a una sola parola di Netanyahu.
Il sistema è procrastinare il più a lungo possibile e nel frattempo mentire. L’esercito dei portavoce sta urlando. E negli ultimi mesi, il Canale 14 di destra ha dato vita a un nuovo portavoce, uno “shababnik”, come la comunità ultraortodossa chiama le persone ai margini della comunità, di nome Motty Castel. Se Yinon Magal e Erel Segal sono schiavi sottomessi al padre-re, Castel è un servo della gleba del figlio del re, Yair Netanyahu. Ho visto persone più libere al dungeon club.
Questa settimana Castel ha fatto irruzione sugli schermi di Canale 14 per promettere alla popolazione che la vittoria è vicina: “Sono stato contattato da molti cittadini [che mi chiedono]: “Abbiamo rinunciato a Rafah?” Sto dicendo, con tutta la dovuta responsabilità, che entreremo a Rafah. Il primo ministro stesso ha detto troppe volte che entreremo a Rafah e non può rinunciare a entrare a Rafah. Inoltre, in un’intervista ha anche detto che dovremo farlo da soli, contrariamente alla posizione degli Stati Uniti. Lo faremo noi. Potete tranquillizzarvi. Succederà”.
Rafah è l’ultimo bluff che i portavoce mettono in atto per ingannarci e farci credere che la vittoria sia a un passo. Quando entreranno a Rafah, l’evento reale avrà perso di significato. Potrebbe esserci un’incursione, magari minima, prima o poi – diciamo a maggio. Dopodiché, spargeranno la prossima menzogna, che tutto ciò che dobbiamo fare e la vittoria sarà in arrivo. La realtà è che gli obiettivi della guerra non saranno raggiunti. Hamas non sarà sradicato. Gli ostaggi non saranno restituiti attraverso la pressione militare. La sicurezza non sarà ristabilita.
Più i portavoce gridano che “stiamo vincendo”, più è chiaro che stiamo perdendo. Mentire è il loro mestiere. Dobbiamo abituarci a questo. La vita è meno sicura di prima del 7 ottobre. La batosta subita brucerà per gli anni a venire. L’ostracismo internazionale non sparirà. E, naturalmente, i morti non torneranno. E nemmeno molti degli ostaggi.
Per alcuni di noi la vita riprenderà, con la paura pietrificante di un’imminente ripetizione. E per alcuni di noi la vita non riprenderà. Quelle persone cammineranno tra noi come morti viventi. È per questo che abbiamo votato. È così che stanno le cose. Dobbiamo abituarci alla triste realtà della nostra patria.
Segui live il conflitto Palestina Israele
*giornalista quotidiano Haaretz
Tradotto da redazioone
Commenta per primo